Drži taj pištolj uperen u mene, ali na istoj smo strani.
Pode me apontar uma arma, mas nós estamos do mesmo lado.
I nemoj da pričaš ništa o tome kako ti držimo pištolj uperen u glavu.
E não diga que estamos te Ameaçando com uma arma. Qual o nome, rapazes?
Nekada uradiš najbolji posao kad imaš pištolj uperen u glavu.
Tinha um contrato com o estúdio. Às vezes, você dá o máximo com uma arma na sua cabeça.
Ali tebi je pištolj uperen u glavu.
Você tem uma arma na cabeça e pergunta por ele.
Èini mi se pištolj uperen u moju kitu!
Que é uma arma encostada no meu pau.
Ako ste zbilja tako struèni, znat æete koji vam je pištolj uperen u glavu po zvuku kokota.
Se é de fato um especialista, saberá qual é a arma apontada para sua cabeça pelo barulho.
Ima jebeni pištolj uperen u mene, kreten, šupèina, pušaè kurca!
Ele ta me apontando a arma, arrombado, cuzão, chupa-saco!
Neko ti drži pištolj uperen u glavu i kaže budi rabin ili umri?
Alguém apontou uma arma dizendo pra ser um rabino ou morra?
Nije ti pištolj uperen u glavu.
Não tem nenhuma arma sendo apontada para sua cabeça.
Ne ako æeš držati pištolj uperen u mene.
Não se ficar apontando uma arma contra mim.
Nakon Pulp Fiction, pištolj uperen u mene u autu me èini nervoznim.
Depois de Pulp Fiction uma arma apontada para mim dentro de um carro me deixa nervoso.
Kako da znam da vam neko ne drži pištolj uperen u glavu?
Como sei que não estão lhe apontando uma arma?
Držao je pištolj uperen u mene.
Ele estava apontando uma arma para mim.
Ne pomažeš nikome držeæi taj pištolj uperen u mene.
Não está ajudando a sua causa manter uma arma apontada à minha cabeça!
I nisi im držao pištolj uperen u glavu?
E não apontou uma arma para a cabeça deles? - Não.
Da joj je neko držao pištolj uperen u glavu, upotrebila bi alarmni kod!
Se tivesse uma arma na sua cabeça ela usaria palavras de coerção.
Pacijent koji je imao pištolj uperen u mene je odgovoran za to.
O paciente segurando uma arma na minha cabeça é o responsável.
Nije kao da mi je pištolj uperen u glavu.
Ele não tem uma arma apontada para minha cabeça.
Imala je pištolj uperen u mene, u redu?
Ela apontava uma arma para mim, falou?
Bez ovoga, ti bi i dalje držao pištolj uperen u moju glavu.
Sem isso, ainda teria uma arma na minha cabeça.
Teško je izgledati dobro kad je pištolj uperen u tebe.
É difícil ficar bonita com uma arma na sua cara.
Onaj tko ima pištolj uperen u žensku Jaxa Tellera.
Quem diabos é? O cara apontando a arma à senhora de Jax Teller.
Tvoj problem je što ti treba silina udara, a neæeš moæi da koristiš to i da držiš pištolj uperen u mene.
Seu problema precisa de uma puncionadeira, e não conseguirá usá-la enquanto mira a arma em mim.
Ok, a ako je pištolj uperen u mene i u našu buduću decu, i u našu buduću mačku ili majmuna, zavisno od toga ko će pobediti u Riziku kojeg smo igrali tri godine.
Tudo bem, suponhamos que a arma esteja apontada para a minha, para nosso futuro filho, gato e macaco. Dependendo de quem ganhar o jogo do risco que estamos jogando há três anos.
A šta ako bi Demitri držao pištolj uperen u tvoju glavu?
E se Demetri colocar uma arma na sua cabeça?
Devojka, baš ima stav, za devojku kojoj je pištolj uperen u glavu.
Quem é o dealer? Ainda é Texas hold 'em?
Hrabar si za nekog kome je pištolj uperen u glavu!
Você tem uma baita boca pra alguém com uma arma na cara.
Jer niko ne drži pištolj uperen u glavu jednostavnih devojaka.
Porque não se coloca uma arma na cabeça de uma garota simples.
Pa u odreðenim situacijama, kada ti je pištolj uperen u glavu, ili odluèuješ da preseèeš crvenu ili plavu žicu, dobar si ti, znaš, u ljudskoj interakciji... sisara do sisara ima mesta za napredak.
Em certas situações, como quando apontam uma arma para sua cara, ou tenta decidir se corta o fio azul ou o vermelho, você é bom, mas, sabe, na interação humana, de mamífero para mamífero, precisa melhorar.
Oh, pa, dobro je znati da je samo potreban pištolj uperen u tvoju glavu da ti izneseš svoje mišljenje.
É bom saber que é só levar uma arma a sua cabeça para você falar o que acha.
Imam Shanu ispred mene, i moj pištolj uperen u njenu glavu.
Estou com a Shana bem na minha frente, e com a minha arma apontada para a cabeça dela. Escute, Joe, seja o que for...
Zip, dok mi je pištolj uperen u grlo, mislim da isprika baš i ne vrijedi.
Zip, se eu me desculpar com uma arma apontada para mim, não vai valer nada.
Misliš da je smešno što ti je pištolj uperen u glavu?
Você acha que é engraçado, uma arma na sua cara?
Objasnite to deèaku èiji je otac zatoèen i kome je pištolj uperen u èelo.
Explique isso a um menino cujo pai está num porão, com uma arma apontada para sua cabeça.
Pištolj uperen u glavu predstavlja jak stimulus.
Escolhi a mais provável. A arma na mão de alguém, estímulo muito poderoso.
Otkrovenje je tu kad ti je pištolj uperen u glavu.
É meio difícil não ter uma epifania quando alguém põe uma arma na sua cabeça.
Nije prvi put da sam imala pištolj uperen u glavu.
Não é a primeira vez que apontam uma arma para mim.
Pokušajte misliti na ovo na najpozitivniji, osnažujuæi naèin... kao pištolj uperen u vašu glavu.
Tente ver isso da maneira mais positiva e enriquecedora, como uma arma contra sua cabeça.
To je od Bodeen pištolj, isti pištolj uperen u Tony.
É da arma de Bodeen, a mesma apontada ao Tony. -E são iguais.
Ne vidim pištolj uperen u tvoju glavu.
E é. Não está sendo ameaçada.
Možda, ali trenutno je pištolj uperen u vašeg kapetana.
Agora, estou com minha arma na cabeça do seu capitão.
To je bilo kao kad bi vaš cimer šest meseci držao pištolj uperen u vas.
Era como ter alguém apontando uma arma carregada por seis meses.
0.81093096733093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Isto é uma arma que está apontada para você. 